Nếu như bạn thường xuyên lướt TikTok hoặc các trang mạng xã hội khác thì chắc chắn sẽ từng nghe đến thuật ngữ “Bing chilling” nghe nhiều mà lại không biết đến ý nghĩa của Bing chilling là gì? Vậy thì trong bài viết này hãy cùng tackexinh.com giải thích ý nghĩa của hot trend này nhé.
Bing chilling là gì?
Bing chilling được viết theo tiếng Trung là 冰淇淋 – Bīngqílín dịch theo nghĩa tiếng Việt là Kem hoặc cây kem. Đây là từ được sử dụng khá nhiều trong đời sống hàng ngày của người Trung Quốc.
Theo đó bạn có thể hiểu như sau: Nếu có một người nói với người khác là bán cho tôi một Bing chilling thì có nghĩa là bán cho tôi một cây kem.
Cụm từ này vốn là từ khá phổ biến và bình thường tại Trung Quốc. Tuy nhiên nó bỗng chốc trở thành một hot trend được đông đảo giới trẻ biết đến sau một đoạn video quảng cáo.
Vậy Bing chilling xuất phát từ đâu?
Năm 2021, John Cena là một nam diễn viên điển trai đã đăng tải lên một video ăn kem của mình lên trang mạng xã hội. Để quảng cáo, PR cho bộ phim sắp ra mắt là Fast & Furious 9 của mình, anh ta đã có một đoạn thoại tự quảng cáo rất hài hước.
Theo đó John Cena đã sử dụng tiếng Quan thoại và nói trên chiếc kem ốc quế của mình như là đang cầm micro. Phong cách biểu cảm dễ thương, cách phát âm hài hước của John Cena đã khiến cụm từ Bing chilling ngay sau đó trở lên nổi tiếng và phủ sóng khắp các trang mạng xã hội từ TikTok, facebook, Youtube…
Phiên bản Bing chilling gốc từ John Cena
Nếu bạn chưa biết đến video gốc Bing chilling của nam diễn viên John Cena thì có thể xem video ngay dưới đây nhé:
Bing chilling lyrics
Sau khi cụm từ Bing chilling trở thành hot trend đã có rất nhiều bạn trẻ tò mò nhưng lại không biết tiếng Trung, đi tìm kiếm Bing chilling lyrics là gì. Dưới đây sẽ là nguyên văn lyrics gốc của Bing chilling nhé:
Nguyên văn theo tiếng Trung:
#速度与激情9#
早上好中国
现在我有冰激淋 我很喜欢冰激淋
但是《速度与激情9》比冰激淋……
Dịch ra theo tiếng Anh:
Good morning, China.
Now I have ice cream.
I like ice cream very much,
but “Fast and Furious 9” is better than ice cream
Bing chilling lời Việt:
“Chào buổi sáng, Trung Quốc.
Bây giờ tôi có kem.
Tôi thích kem rất nhiều.
Nhưng “Fast and Furious 9″ ngon hơn kem.”
Bing chilling trên TikTok và các trang mạng xã hội
Trở thành một hot trend chắc chắn cụm từ Bing chilling sẽ là chủ đề không thể qua cho các tiktoker đú trend. Bạn có thể xem một số Bing chilling TikTok nổi bật dưới đây:
@longandaxua Trả lời @Tik tok Bing Chiling P2 #dcgr #daxua #vietcomedy #bingchilling
@naday2508 Bing chilling lyrics cho ae nào cần? #bingchilling #xuhuong #lyrics #vanvatbietnoi
@mc.havok
@tuankiet.2000 Học được mấy câu trên tóp tóp về ra zẻ với gia đình ? #vietcomedy #tiktokgiaitri #bingchilling
Bing chilling meme
Ngoài những video ngắn được đăng tải trên TikTok và các trang mạng xã hội thì cụm từ Bing chilling còn được giới trẻ chế những bức ảnh meme hay còn gọi là Bing chilling meme hài hước:
Như vậy trên đây là những chia sẻ giúp bạn hiểu hơn về ý nghĩa của cụm từ Bing chilling là gì? Cũng như nguồn gốc của cụm từ hot trend trên mạng xã hội. Hy vọng đây sẽ là những thông tin chia sẻ hữu ích và giúp bạn có thể kịp thời bắt trend theo xu hướng.
Quang Khải | Tackexinh.com
Mở TikTok là Bing chilling, Bing chilling…. nghe nhiều quá thấy phát sốt rồi :((
Bing chilling đang là hot trend mà bạn :))